Partnerregion Konstatinsbad

Partnerschaft über Grenzen hinweg

Seit 2007 hat die Steinwald-Allianz eine Partnerregion: die tschechische Mikroregion Konstantinsbad, bestehend aus neun Gemeinden. Die Partnerschaft soll eine effektive grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen beiden Regionen im Bereich der kommunalen und ländlichen Entwicklung ermöglichen und eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung des bayerisch-tschechischen Grenzraumes sicherstellen.

Die Zusammenarbeit beider Vertragsparteien bezieht sich insbesondere auf folgende Handlungsfelder:


  • Ausbau der kommunalen Beziehungen
  • Ausbau der kulturellen Beziehungen
  • Gemeinsame Bildungs- und Informationsveranstaltungen
  • Erarbeitung und Realisierung von Partnerschaftsprojekten
  • Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den Bereichen Tourismus, Freizeit und Erholung
  • Errichtung und Verbesserung der touristischen Infrastruktur in beiden Ländern
  • Umwelt- und Naturschutz
Zweckverband, Steinwald, Steinwald-Allianz, Steinwaldgemeinden, Steinwaldregion
Partnerregion, Mikroregion Konstantinsbad, grenzüberschreitende Partnerschaft, Zweckverband, Steinwald, Steinwald-Allianz, Steinwaldgemeinden, Steinwaldregion

Hutzagei zu den Nachbarn

Hutzagei – sich treffen, gemütlich zusammenkommen und sich austauschen über alles Wichtige und nicht so Wichtige im Leben. Nach diesem Prinzip unterstützt die grenzüberschreitende Partnerschaft der Steinwald-Allianz und der Mikroregion Konstantinsbad den kulturellen Austausch in der Bevölkerung beider Regionen. Fahrten in die Partnerregion zu Festen oder Seniorennachmittagen finden regelmäßig statt. Bei der Saisoneröffnung in Konstantinsbad sind oft Teilnehmer aus der Steinwald-Allianz vertreten und der Zitherclub Erbendorf umrahmte das Ereignis auch schon mehrere Male musikalisch. 

Apfelfest auf dem Krasníkov

Das Apfelfest findet jedes Jahr Anfang Oktober auf dem Krasníkov, dem Schwanberg bei Kokašice in der tschechischen Partnerregion der Steinwald-Allianz statt. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm, bei dem auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt ist. Ein Markt mit regionalen Produkten lädt zur Entdeckungstour ein. Zudem verheißen ein Apfelstrudel-Wettbewerb, ein Kinderprogramm, musikalische Darbietungen und vieles mehr einen erlebnisreichen Tag für Groß und Klein. Die Steinwald-Allianz organisierte bereits mehrfach einen Tagesausflug mit einem Bus zum Apfelfest, auf dem auch der Zweckverband mit einem Stand vertreten war. 

Grenzüberschreitender Austausch für Kinder und Jugendliche

Schulseminare und das Planspiel „Mini-Pilsen“ ermöglichten auch Schülerinnen und Schülern einen grenzüberschreitenden Austausch. Bei einem deutsch-tschechischen Zeltlager verbrachten die begeisterten Kinder und Jugendlichen bei Spielen, Aktionen und dem gemeinsamen Lagerleben gemeinsame Zeit und lernten mehr über Kultur und Sprache in beiden Ländern. Unter dem Motto „Orientierung, Spaß und Nervenkitzel in der Höhe – Vertikales Erlebnis an Eisen, Fels und Baum“ beteiligte sich 2018 eine Gruppe tschechischer Jugendlicher an einem Kletterkurs im Rahmen des Wochenendprogramms „24 Stunden Steinwald erleben“.

Jugendarbeit, Partnerregion, Konstantinsbad, Steinwald, Steinwald-Allianz, Steinwaldgemeinden, Steinwaldregion

Zudem informieren sich die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus den Kommunen der Partnerregionen bei regelmäßigen Treffen auch über die Einbindung von Jugendlichen in ihren Gemeinden. So stellten sich bei einem Treffen auf der Glasschleif bei Pullenreuth die Jugendgemeinderäte in der Steinwald-Allianz vor und erläuterten ihr Arbeitskonzept. 

Jugendarbeit, Partnerregion, Konstantinsbad, Steinwald, Steinwald-Allianz, Steinwaldgemeinden, Steinwaldregion

Radtouren - Kalender - Kultur

Deutsch-tschechische Radtouren und Radkapelle

Bei deutsch-tschechischen Radtouren bestand die Möglichkeit, die jeweilige Partnerregion auf zwei Rädern kennen zu lernen. Auf dem gut ausgebauten, grenzüberschreitenden Radwegenetz erlebten die Radfahrerinnen und Radfahrer die Natur und die Region im Landkreis Tirschenreuth und in der tschechischen Partnerregion. Zudem entstand bei Erbendorf als gemeinsames Projekt „Insel der Ruhe“ 2015 eine Radwegkapelle, die zu einem besinnlichen Zwischenstopp auf einer Radtour einlädt. 

Gemeinsame

Kalender und Wettbewerbe

Im Laufe der Partnerschaft sind bereits mehrere gemeinsame Kalender entstanden. Die Bilder dafür stammten von Veranstaltungen, Festen und kulturellen Ereignissen aus beiden Regionen sowie von grenzüberschreitenden Foto- und Malwettbewerben. Die in den Kalender enthaltenen Termine von herausragenden Veranstaltungen aus beiden Regionen sollen dazu animieren, sich auf den Weg zu machen und die jeweilige Partnerregion auch privat kennenzulernen.

Kulturelle Veranstaltungen

Auch die kulturelle Nachbarschaft in den beiden Partnerregionen wird gepflegt. Künstler aus dem jeweiligen Nachbarland treten in Deutschland bzw. Tschechien bei kulturellen Ereignissen auf. So wurden Sommerserenaden, Theaterabende oder Ausstellungen gemeinsam gestaltet. Der Zitherclub Erbendorf umrahmte bereits mehrfach die feierliche Saisoneröffnung in Konstantinsbad und verschiedene Gruppen aus Tschechien traten auf dem Waldhausfest im Steinwald auf. 

Grenzüberschreitende Vereinsseminare

Bei Vereinsseminaren wurden den teilnehmenden Vereinsmitgliedern die vorhandenen Strukturen in der jeweiligen Partnerregion nähergebracht und die die damit verbundenen grenzüberschreitenden Möglichkeiten aufgezeigt. Auch die Sensibilisierung für den Erhalt des gemeinsamen kulturellen Erbes stand dabei im Vordergrund. 

Demografische Modelle im ländlichen Raum

An dem Projekt „Demografische Modelle im ländlichen Raum“ im Rahmen des EU-Förderprogramms „INTERREG IV Bayern – Tschechische Republik 2007 – 2013“ beteiligten sich mehrere Mitgliedskommunen der Steinwald-Allianz und der Mikroregion Konstantinsbad. Ein Ziel des Modellprojekts war die Verzahnung von Alltagswissen der Bürgerinnen und Bürger mit Expertenwissen. Die Steinwald-Allianz konzentrierte sich dabei auf folgende Themenfelder: ärztliche Versorgung, ungenutzte Flächen bzw. Leerstände, Kleinhandelskonzepte, betreutes Wohnen und Seniorenpflege sowie gesellschaftliche Teilhabe und bürgerliches Engagement.

Mehr erfahren
Share by: